so to speak
美 
英
- na.“so to say”的变体
- 网络可以说；可以这么说；可谓
同义词
英汉解释
英英解释
例句
You are a member of a team and it is now time for you each to be ready to carry your load, so to speak.
你是团体中的一员，打个譬喻说，是时候准备去负载起你的工作。
They were baked in, so to speak, when China decided to hold its currency down and thus overpay for US financial assets.
可以说他们备受煎熬，当中国决定压低人民币时就得为美元金融资产多付出代价。
On the other hand, they offer quite a bit of bang for the buck, so to speak, in terms of architectural code coverage.
而另一方面，就架构性代码覆盖率来讲，系统测试是一件极为划算的事情。
As you move down-spectrum you dim the lights, so to speak, and emotions emerge like the stars after sunset.
随着你朝频谱下方移动，好比在把灯调暗，情绪如同日落后的星星一般出现。
At random times I feel like I am falling back into my body, so to speak, and I also seem to get glimpses of the (possible? ) near future.
偶尔我感到自己正落向我的身体，好像要说话，我也仿佛瞥见了不久的将来。
Gun-rights absolutists are up in arms, so to speak, about her view that the second amendment does not apply to the states.
持枪权绝对论者对她认为宪法第二款修正案（该修正案规定公民有持枪权）不适用于各州的观点可以说是怒发冲冠。
This allows you to choose to be Who You Are, rather than simply wake up in the castle, so to speak.
这让你可以选择去做你要做的人，而不是所谓的“就在城堡里醒过来”。
And for some of you, you take your place in the big chair so to speak.
而你们有些人可说是选了一张大的椅子。
It was an indoor snow set, and I'd never been on or seen indoor snow so to speak, so it was fun.
那是一个室内雪景，我从来没有见过或深处室内雪景，这么说吧，非常有意思。
I have no doubt that the origin of this system, achieving mensuration by way numeration, so to speak, is to be sought in the East.
我并不怀疑，这种通过计数的方法来测量的体系，其源头在东方。
Just "hang up" so to speak, and do whatever works for you to get it out of mind.
可以说直接“挂断”它，做点什么让它从头脑里出去。
He came back for his sophomore year knowing he'd be a marked man, so to speak, and he wanted to prove he was up to it.
他回来的第二年明白了自己要成为一个众人瞩目的球员，也可以说，他想要证明自己在努力达到这一目标。
Would you not say that you KNOW in your heart that this is it? This is THE CHANGE. This is the final rinse . . . so to speak.
难道你不会说在自己的心中知道就是如此么？这才是真正的改变。这是最后一次漂洗过程。。。可以这么说。
Duke Huan of Qi killed his elder brother and married elder brother's wife. So to speak, he was a man of incest.
齐桓公杀死兄长，娶自己嫂嫂为妻，可说是乱伦之人。
It is possible, however, to limit the selector to only the direct (first generation, so to speak) child of the ancestor, or parent.
但是，选择符也可以只选择祖先（或父）元素的直接后代（即子元素）。
Maybe it was all just a flash in the pan, so to speak, "Or maybe, " said Andy, "we march again on Sunday. "
也许，这一好转只不过是昙花一现，可以这么说吧，“但也许，”马普安说道，“我们在星期天又可以上路了。”
Appetite is, so to speak, the conviction that the subjective is only a half-truth, no more adequate than the objective.
意欲可以说是一种确信，即确信主观性同客观事物一样，也并不仅仅是片面的，没有真理的。
David wrote: I'd like to see you post your tips and "tricks of the trade" so to speak on living out of a hotel or extended stay room.
大卫写到：我想看到你谈谈你的关于住在酒店或者租来的房子里时的小窍门和手段。
So maybe I should stop describing my life, start showing what happens instead, but I'll get to that bit in a bit, so to speak.
所以或许我应该停止描述我的生活，改为开始展示发生了什么，但是过一会儿我就要达到那一点了，可以这么说。
"I've always been interested in turning the process inside out, exposing the plumbing so to speak, not covering up the walls, " he says.
我一直喜欢把过程的内里显现出来，打个比方说，把水管暴露在外，抑或，不遮去墙壁原本的样子。
The reason he gave on his death-bed, so to speak, was enough; especially to those who knew him.
他临死时说的那个理由，也可说已经足够了；尤其是对于知道他的人。
You got the idea in precisely that manner, it just occurred to you, so to speak?
你就这样耍了个花枪，这么说你完全是自然而然想到的咯！
My friend is one of these very active, emotional persons; he is always moving at a fast pace, in a white heat, so to speak.
我的朋友是一个积极而感情丰富的人，他总是行动敏捷，所谓的冲动型。
At the moment when the ray of moonlight superposed itself, so to speak, upon that inward radiance, the sleeping Bishop seemed as in a glory.
正当月光射来重叠（不妨这样说）在他心光上的时候，熟睡着的主教好象是包围在一圈灵光里。
By the time they were absorbed into Britain, their daily bread, so to speak, was a South American tuber now familiar as the domestic potato.
在他们被吸收进英国时，他们日常吃的食物（就算是吧）是一种南美块茎，就是现在人们吃的马铃薯。
If the two automakers "miss the boat" on the DEO loans, so to speak, it's not known if they will get a second chance.
如果这两个汽车制造商“小姐船”的教育署各分区办事处的贷款，可以说，这是不知道他们将得到第二次机会。
We go home together , play together but even not being able to say , so to speak being a stranger even one words but now.
我们一起回家，一起玩耍可现在却连一句话也不能说，甚至可以说是陌生人。
Your psyche wants to go back to the scene of the crime, so to speak, and resolve that parental relationship in a marriage.
可以这么说，你的潜意识想回到错误的情况中，并且修复父母的婚姻关系。
In Scotland, the collar was referred to as the jougs , and the backboard itself went underground, so to speak.
在苏格兰，这种项圈被称为“铁颈环”，可以说，背板被隐藏了起来。
I explained clearly that this was our opportunity to, so to speak, kill the baby in the crib.
我清楚地解释了这是我们把问题“扼杀在摇篮里”的机会。
It was the shot heard round the world so to speak, and literally put California, and ultimately American wine country on the map.
可以说全世界都听到那一击，事实上，这使加利福利亚，最后全美国的葡萄酒文化更加出名。
The situation bugged me, so to speak, so much that I decided to find out if we are anywhere near winning the war against mosquitoes.
这种情况令我不胜其烦，说老实话，这实在太讨厌了。因此我决定看看我们人类是否快要能够消灭蚊子了。
Also so to speak be to have arrived at this day finally, seem not to what meaningful thing to do , resemble one kind in the past.
也可以说是终于又到了这一天，好像并没有做什么有意义的事情，像以往一样。
So to speak, patents and inventions permeating Chinese streets and alleys have begun to be prevailing in the market.
可以说，充斥于中国大街小巷的专利和发明已经开始在市场上迅速流通起来。
The reason he gave on his death-bed, so to speak, was enough; especially to those who knew him.
他临死时说的那个理由，也可说已经足够了；尤其是对于知道他的人。
So you could have up to four 25-member development teams, so to speak.
因此可以说，您拥有一个100个成员的开发团队。
And of course, it depends on what rate of return, so to speak, the insurance company requires.
当然，这要看利率，看保险公司要求的利率。
The young man often makes good suggestions to the manager and is, so to speak, the brain of the plant.
那个年轻人经常给经理提好建议，称得上是我们厂的智囊人物。
Their sense of time does not depend on information from the outside world; it is, so to speak, inside them, a kind of "inner clock" .
花不靠外物来感知时间，所以可以说在花的内部有一个“生物钟”。
The new study shows how those concepts "play out in the real world, so to speak, in terms of people's judgments and decisions. "
这项新的研究揭示了这些概念如何“在真实世界中发挥作用，这么说吧，就人们的判断和决定而言。”
So if a kid bicycles home, or walks a few miles, they're going to be off the grid, so to speak.
就比方说，如果一个孩子骑车回家，或者走远了几英里，那么他们将脱离这个网络。
The Sun sets, so to speak , in the middle of the sky.
可以这样说，太阳从中天落下。
